当合奏団は９月２６日鎌倉芸術館で、国連認定ボランティア団体ＡＭＤＡのチャリティーコンサートに出演し、中国の二胡と中国琵琶の名手で世界的にも有名な姜さん，楊さんと共演する機会を持つ事が出来、大いに得るところがあった。日ごろクラシックを演奏している我々は、中国音楽の表現に戸惑い、驚き、最後に感嘆したのである。この演奏会については曲目、共演者（日本の琴、合唱、ピアノまで共演した）等別途報告されるであろうから、ここでは省略する。これを機会に二胡、中国琵琶に対する我々の関心は大いに高まった。私としても、これを機に懸案の膜のあるフルートの元祖である中国の笛について調べておこうと思ったのである。

   中国の膜を持った笛は笛子(ディーズ・DＩZＩ)と呼ばれて、中国の笛として最も代表的なものである。以前膜のある韓国の大琴(本来竹冠であるがワープロで出てこないので以下本文では、琴で代用させて頂く)について合奏団便りに寄稿した。この韓国の横笛の歴史は三韓時代からの長い歴史のある楽器であるが、この横笛大琴も中国から伝わったのではなかろうか。

   神田、神保町の中国図書専門店内山書店で、中国語の笛子吹奏法（胡結続著）という本と、陸春齢の笛子のＣＤとを購入した。内山書店にはかなりの中国の音楽関係の本やＣＤがあり、少ないが二胡までも置いてある（笛子は置いてなかった）。しかし笛子に限ると、数行の記載しかない本ばかりで、良い本は見当たらない。まとまって記載のあるのは前記の本のみで、２８０円である。この安さには驚かされたが、きちんとした説明と、高度の内容を盛り込み、１９６４年からの歴史のあるテキストで２００万冊（中国的誇張でしょうか？）に近い出版数になっているのを見ると、かなり信頼できるテキストであろうと思われる。問題は中国語である事であり、漢字を見ていると、だいたいこんな内容について書いてあるらしいという事は分かるが、詳細は全く分からない。たまたま勤務先で隣の部署に中国語の達人がいたので、多大の協力を頂いた。感謝を申し上げる。この他インターネット等からの情報で本文を纏めた。

   笛子は、現在一般に二胡と共に広く使用されている中国の代表的な楽器である。笛子は京胡（京劇で使用される二胡で竿の部分が竹で出来ている。普通の二胡は紫檀。）と共に京劇で音楽の中心となる楽器で、孫悟空で大いに活躍するが、京劇で京胡が活躍する同一の曲では、同時にはあまり使用されないと言う。中国で弦楽器の王様が二胡であり、管楽器では笛子である。それぞれが独奏楽器の王様であるので、京劇では同時に使用されたり、相手の伴奏にまわる事は余りないらしい。

   笛子の歴史は、漢の武帝のときに西域（中央アジア）に派遣された張賽により、中国にもたらされ、当時の首都の長安から全国に広がったと言うから、２０００余年という随分歴史のある楽器なのである。

楽器の構造

   材質はほとんど竹であるが、鉄、銅、樹脂のものもある。前記の中国語の本で私に理解できるのは、次の文章程度である。